02-19-2020, 08:43 PM
Hello,
Would it be possible to provide in the game files a file in .txt format with all the texts of the content in the game with for example this format:
"Original text" = "Translated text"
Indeed, among the problems that may push some new players away from playing SoH, there is the great complexity of the game which can be made worse by the language barrier. And in the French Empire, we know something about it, in 9 years of existence, we had more than 100 members who even if they had good notions of English, still appreciated the explanations in French of experienced players.
(Yes, I was too lazy to take the time to write this message in good English, suddenly I use this good old google translation, I leave you the message in French below for your general culture ^^ )
In french:
Serait-il possible de fournir dans les fichiers du jeu un fichier au format .txt avec tous les textes du contenu dans le jeu avec par exemple ce format:
"Texte original" = "Texte traduit"
En effet, parmis les problèmes qui peuvent repousser certain nouveau joueur à jouer à SoH, il y a la très grande complexité du jeu qui peut être aggravé par la barrière de la langue. Et dans le French Empire, nous en savons quelque chose, en 9 ans d'existence, nous avons eu plus de 100 membres qui même si ils avaient de bonne notions d'anglais, appréciaient tout de même les explications en français de joueurs expérimenté.
(Oui, j'ai eu la flemme de prendre le temps d'écrire ce message dans un bon anglais, du coup j'ai utiliser ce bon vieux google traduction, je vous laisse le message en français en dessous pour votre culture général ^^)
Would it be possible to provide in the game files a file in .txt format with all the texts of the content in the game with for example this format:
"Original text" = "Translated text"
Indeed, among the problems that may push some new players away from playing SoH, there is the great complexity of the game which can be made worse by the language barrier. And in the French Empire, we know something about it, in 9 years of existence, we had more than 100 members who even if they had good notions of English, still appreciated the explanations in French of experienced players.
(Yes, I was too lazy to take the time to write this message in good English, suddenly I use this good old google translation, I leave you the message in French below for your general culture ^^ )
In french:
Serait-il possible de fournir dans les fichiers du jeu un fichier au format .txt avec tous les textes du contenu dans le jeu avec par exemple ce format:
"Texte original" = "Texte traduit"
En effet, parmis les problèmes qui peuvent repousser certain nouveau joueur à jouer à SoH, il y a la très grande complexité du jeu qui peut être aggravé par la barrière de la langue. Et dans le French Empire, nous en savons quelque chose, en 9 ans d'existence, nous avons eu plus de 100 membres qui même si ils avaient de bonne notions d'anglais, appréciaient tout de même les explications en français de joueurs expérimenté.
(Oui, j'ai eu la flemme de prendre le temps d'écrire ce message dans un bon anglais, du coup j'ai utiliser ce bon vieux google traduction, je vous laisse le message en français en dessous pour votre culture général ^^)
![[Image: signat10.jpg]](https://i19.servimg.com/u/f19/17/40/33/36/signat10.jpg)